Whitney Wright aláveti magát Charles Dera csábításának, elhanyagolva szeretőjét. Szenvedélyes találkozásuk egy szobában bontakozik ki, krémes pipában tetőzve. A jelenet nyers vágyat és intenzív örömet áraszt, megragadja a hűtlenség és a kéj lényegét.