Navihana šolarka Kristen Scott dobi svojo rit po strogi učiteljici. Zaradi te ponižujoče izkušnje je rdeča in boleča, a ne more si pomagati, da ne bi hrepenela po več. Oboževalci discipline šolark si morajo ogledati prizor šeškanja te ameriške najstnice.