Pegas Productions trình bày một cuộc gặp gỡ nóng bỏng giữa hai thiếu niên Canada gốc Pháp, một cô gái tóc đỏ dễ thương và một cô gái nhỏ nhắn tóc vàng, khám phá những ham muốn của nhau. Cuộc gặp gỡ les nồng nhiệt của họ diễn ra trong một căn hộ ở Montreal, thể hiện sự hấp dẫn lẫn nhau và ham muốn không kiềm chế được.