V miestnom bare sa starší muž so sivou bradou zapája do nečinného chatu s barmanom. Čoskoro vstúpi mladý 18-ročný, čo vyvolá rozhovor, ktorý sa rýchlo vystupňuje do horúceho stretnutia. Mužská odbornosť a mladistvá energia dievčaťa vytvárajú nezabudnuteľný večer.